Как известно, наши люди умеют придумыватьвеселые географические названия. Но, оказывается, шведы от нас не отстают. Одна местная семья не может продать свой домик уже 3 года, потому что он находится в местности под названием Snorrslida. Нам с тобой такое название ни о чём не говорит и наверняка никак не смущает. Более того, я тебе скажу, что Snorr — это имя известного викинга, а lida означает «гора». Кроме этого, местные риелторы говорят, что продать дом не могут из-за его не совсем хорошего состояния. Но всё же на самом деле есть еще одна причина, и поймешь ты ее, если название этой местности перевести на русский язык.
В одном из вариантов перевода название звучит как «Пенисвагина». Людям просто не хочется жить в Пенисвагине...
Семейство Фьюкби, которое владеет домом, хотело даже изменить название местности, но Институт языка и фольклора запретил это делать. Так что придется им и дальше искать людей, которые захотят купить этот дом)))
Свежие комментарии